Bahasa Prokem Semarangan

Bahasa prokem semarangan pada awalnya muncul dari kalangan gali (preman) sebagai bahasa sandi pada era 1970-an, tapi seiring berjalanya waktu, bahasa ini mulai merakyat . Bahasa prokem Semarang sebenarnya adalah bahasa walikan (memindah-mindahkan tatanan huruf jawanya /HANACARAKA). Rumusannya sangat sederhana. Dua puluh huruf Jawa dibagi menjadi dua kelompok. Sepuluh huruf urutan pertama dibaca sesuai dengan urutannya. Sepuluh huruf kedua dibaca terbalik. Dua deret huruf itu kemudian disusun dalam dua baris. Setelah itu, semua huruf konsonan pada kata baku bahasa Jawa ditukar dengan huruf dari baris yang berlawanan. Sedangkan huruf vokal dibiarkan sesuai aslinya.

Rumus

Baris Pertama (ha.na.ca.ra.ka) menuju baris ke-empat (ma.ga.ba.tha.nga)
Baris kedua (da.ta.sa.wa.la) beralih ke baris ke-tiga (pa.dha.ja.ya.nya)
Huruf pertama (HA) pada baris pertama berubah ke huruf terakhir baris keempat (NGA)
Huruf kedua pada baris kedua (TA) beralih ke baris ketiga huruf ke empat (YA)

ha      na     ca    ra     ka       da      ta     sa     wa      la

---------------------------------------------------------------------

nga    tha    ba    ga    ma      nya     ya    ja     dha     pa

Contoh pelafalan Prokem Semarangan ;

“calam” –> ca=ba ; la=pa ; m=k jadi “calam” = “bapak”

“dhenyom” –> dhe=we ; nyo=do ; m=k jadi “dhenyom”=”wedok” (perempuan)

“kahath” –> ka=ma ; ha=nga ; th=n jadi “kahath” (kahat) = ”mangan” (makan)

“kas” –> ka=ma ; s=j jadi “kas” (supaya gampang diucapkan) = “mas”

“gomom” –> go=ro ; mo=ko ; m=k jadi “gomom” = “rokok”

“gam” –> ga=ra ; m=k jadi “gam” = “rak” (tidak)

“ngetham” –> nge=e ; tha=na ; m=k jadi “ngetham” (ngetam) = “enak”

“yugu” –> yu=tu ; gu=ru jadi “yugu” = “turu” (tidur)

Contoh lainnya seperti ;

adik = ngawim

adus = ngawus

apik = ngalim

awake = ngadame

bojo = coso

enak = ngetham

iki = ngimi

iso = ngijo

jalan = sapath

kabeh = maceh

kanca = mathba

kere hore = mege ngoge

kesel = mejep

kok = mom

kurang = mugang

larang = pagang

lunga = puha

mabuk = kacum

mangan = kahath

melu = kepu

omong = ngokong
ono = ngotho

opo = ngolo
rak = gam

rene = gethe

rokok = gomom

sepi = jeli

sik = jim

sing = jing

sisan = jijath

sunat = juthat

telu = yepu

terus = yegus
wis = Dhis

wong = dong

Beberapa kata prokem yang sudah diadopsi menjadi bahasa semarangan antara lain denyom (wedhok = perempuan, pacar), calam (bapak), ngicu (ibu), coso (bojo = suami atau istri), ngoce (ngombe = minum miras), jelepuh(sepuluh), jemet (seket = lima puluh), dan jayus (satus = seratus). Banyak pula kata asli Semarang yang tidak jelas asal usulnya, misalnya nggasruh (ngawur), kamso (ketingalan zaman), poleng (uring-uringan), gomjet (bokek), dan ngothek (banyak omong).

Dalam bahasa semarangan banyak kata-kata Jawa yang mengalami penyingkatan dan perubahan bunyi. Misalnya ’’orak’’ menjadi ’’rak’’, ’’marakke’’ menjadi ’’sarakke’’, ’’ngerti’’ menjadi ’’reti’’, ’’mengko ndhisik’’ menjadi ’’ngko sik’’, dan masih banyak lagi. Lebih lengkap kamus semarangan klik disini

Lebih jelasnya follow twitter bahasa prokem semarangan @prokemSemarang

• Tweet
• Share
• Share
• Share
• Share

Related Post